○  常用论文术语中英文对照范文  ○

on the central task of economic construction
以谋略制胜 outmaneuver
以权谋私 abuse of power for personal gains
以人为本 people oriented; people foremost
以质量求生存、求发展、求效益 strive for survival, development and efficiency on the basis of equality
义和团运动 boxer uprising
义务兵役制 compulsory military service, conscription
义务教育 compulsory education
义演收入 proceeds from benefit performmance
易拉罐 pop can
因材施教 teach students according to their aptitude
隐性就业 unregistered employment
硬道理 absolute principle, top priority
营业税 turnover tax; business tax
应试教育 examination-oriented education system
优化结构 optimize structure
有法可依，有法必依，执法必严，违法必究 there must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and law-breakers must be prosecuted.
有理想、有道德、有文化、有纪律 with lofty ideals, integrety, knowledge and a strong sense of discipline
有望夺金者 a gold medal hopeful
有勇无谋 use brawn rather than brain
与国际市场接轨 integrate with the world market; become integrated into the global market
舆论导向 direction of public opinion
舆论监督 supervision by public opinion
冤假错案 cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases
圆寂 parinirvana
缘分 chemical, (as if by) predestination, be preordained to come together
远景计划 long-term development targets
运球 dribble

z.

"宰人" rip off
在职博士生 on-job doctorate
再贷款 re-lending; subloan
再就业服务中心 re-employment service center
藏学 tibetology
糟粕 dross
早恋 puppy love
造假帐 falsified accounts
斋月 ramadan
债转股 debt-to-equity swap
沾光 benefit from one's association
站票 standing-room-only ticket
涨落线 advance balance line
朝阳产业 sunrise industry
招标投标制 the system of public bidding for project
正式照会 formal note
政府搭台，部门推动，企业唱戏 governments set up the stage, various departments cooperate and enterprise put in the show.
政府上网工程government online project
政企不分 without a clear line between the functions of

 << 上一页  [11] [12] [13] 下一页