○  英语话剧剧本 Pygmalion  ○

alhubbub,mostlysympathetictotheflowergirl,butdeprecatingherexcessivesensibility.CriesofDontstarthollerin.Whoshurtingyou?Nobody'sgoingtotouchyou.Whatsthegoodoffussing?Steadyon.Easy,easy,etc.,comefromtheelderlystaidspectators,whopathercomfortingly.Lesspatientonesbidhershutherhead,oraskherroughlywhatiswrongwithher.Aremotergroup,notknowingwhatthematteris,crowdinandincreasethenoisewithquestionandanswer:Whatstherow?Whatshedo?Whereishe?Atectakingherdown.What!him?Yes:himoverthere:Tookmoneyoffthegentleman,etc.Theflowergirl,distraughtandmobbed,breaksthroughthemtothegentleman,cryingwildly]Oh,sir,dontlethimchargeme.Youdunnowhatitmeanstome.Theylltakeawaymycharacteranddrivemeonthestreetsforspeakingtogentlemen.They--
   THENOTETAKER
   [comingforwardonherright,therestcrowdingafterhim]There,there,there,there!whoshurtingyou,yousillygirl?Whatdoyoutakemefor?
   THEBYSTANDER
   It'sallright:hesagentleman:lookathisboots.[Explainingtothenotetaker]Shethoughtyouwasacopper'snark,sir.
   THENOTETAKER
   [withquickinterest]Whatsacopper'snark?
   THEBYSTANDER
   [inaptatdefinition]It'sa--well,it'sacopper'snark,asyoumightsay.Whatelsewouldyoucallit?Asortofinformer.
   THEFLOWERGIRL
   [stillhysterical]ItakemyBibleoathIneversaidaword--
   THENOTETAKER
   [overbearingbutgood-humored]Oh,shutup,shutup.DoIlooklikeapoliceman?
   THEFLOWERGIRL
   [farfromreassured]Thenwhatdidyoutakedownmywordsfor?HowdoIknowwhetheryoutookmedownright?Youjustshewmewhatyouvewroteaboutme.[Thenotetakeropenshisbookandholdsitsteadilyunderhernose,thoughthepressureofthemobtryingtoreaditoverhisshoulderswouldupsetaweakerman].Whatsthat?Thataintproperwriting.Icantreadthat.
   THENOTETAKER
   Ican.[Reads,reproducingherpronunciationexactly]"Cheerap,Keptin;n'bawyaflahrorfaporegel."
   THEFLOWERGIRL

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>