○  紧密携手合作共创繁荣发展  ○

enterprisers attending this event. we feel your sincerity for cooperation. i believe that, with good faith of cooperation and joint efforts, the economic and trade cooperation of both sides will attain a yet higher goal.

　　女士们，先生们，朋友们，

　　dear friends, ladies and gentlemen,

　　中国与南非自建交以来，高层互访频繁，两国建立了战略伙伴关系，中国与南非的经贸合作迎来了最快最好的发展时代。我们要更加紧密地携起来手，共同把握好这个难得的发展机遇，为推动广州与南非的经贸合作竭尽全力。

　　since the establishment of diplomatic relations between china and south africa, a strategic partnership has been formed between both sides and high-level cadres and leaders of both countries also have exchanged visits frequently. this is the best time for the economic and trade cooperation between china and south africa, which is developing at the fastest pace now. we must join hands more closely and together grasp this precious opportunity for development. let's go to great lengths to push forward the economic and trade cooperation between guangzhou and south africa.

　　xx年南非世界杯主题曲《飘扬的旗帜》中有这样一句歌词，“凝聚在一起，让我们共同感受荣耀辉煌”(unify us, make us feel proud)。我相信，只要我们的心紧紧凝聚在一起，密切往来，互利合作，通过包括在座各位的共同努力，广州与南非特别是约翰内斯堡的经贸合作一定会有新的飞跃，我们一定能够共享经贸合作发展的荣耀和辉煌。

　　let me quote a part of the lyrics from wavin' flag, which is the theme song of xx fifa world cup south africa: “......unify us, make use feel proud......” i believe that, if our hearts are closely linked, good contact, mutual benefit and win-win situation will be realized. through the joint efforts of all of us here today, the economic and trade cooperation between guangzhou and south africa, and in particular, johannesburg, will jump up to new heights. i am sure that we will be able to share the glory and splendor of development of economic and trade cooperation between us.

　　让我们共同期待，明天更美好!

　　let's look forward to embrace a better tomorrow!

　　谢谢大家!

　　thank you very much!

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]