○  常用论文术语中英文对照范文  ○

partment

g.

改制上市：an enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market.
干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent
高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue
高产优质 high yield and high quality
高级商务师 certified business executive
高难度动作 stunner, stunt
高新技术产业开发区 high and new technology industrial development zone
(公路）隔离带 median
根本政治制度 fundamental political system
个人收入应税申报制度 the system of the declaration of individual incomes for tax payment
"各就位" "on your marks!"
跟踪审计 follow-up auditing
工商局 industrial and commercial bureau
工业园区 industrial park
公积金public accumulation funds, public reserve funds
公款吃喝 recreational activities using public funds
公正、公平、公开 just, fair and open
共产党领导下的多党合作与政治协商 multi-party cooperation and political consultation under the leadership of communist party
国产化率 import substitution rate; localization rate of parts and components
国防动员体制 the mobilization for national defense
国际惯例 international common practice
《国际先驱论坛报》 international herald tribune
国家经济体制改革委员会 the state commission for restructuring the economic systems
国家一级保护 first-grade state protection
国库券 treasury bonds
过度开垦 excess reclamation

h.

海湾战争综合症 the complexities of the gulf war
豪赌 unrestrained gambling
好事不出门，恶事传千里 good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
好出风头的运动员 exhibitionist, grandstander
好莱坞大片 hollywood blockbuster
"好球" "strike"
合理引导消费 guide rational consumption
合议庭 collegiate bench
黑店 gangster inn
宏观调控 macro-control efforts
红包 （中）red paper containing money as a gift, (贬) bribe, kickback
环太平洋地区 pacific rim
后防空虚 leave the defense exposed
胡子工程 long-drawn-out project (a project which takes so long that young workers become bea

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>