○  胡锦涛主席在美国耶鲁大学演讲（全文+翻译）  ○

sp;      ladies and gentlemen, dear friends.
       china and the united states are both countries of vast territory where many ethnic groups coexist and different cultures intermingle. both our two peoples are hard-working and talented. due to different historical backgrounds and national conditions, there are differences between china and the united states. but this enables us to learn from each other and draw on each other s strengths. closer china-u.s. cooperation serves the fundamental interests of our two countries and peoples and is also of far-reaching significance for peace and development of the whole world.
       vast as it is, the pacific ocean has not stood in the way of exchanges and cooperation between our two peoples over the past two hundred years, and many moving episodes of mutual learning and mutual help between our two peoples who represent different civilizations have been recorded. in the 27 years since the establishment of diplomatic relations in 1979, china-u.s. relations have maintained steady momentum of growth despite twists and turns on the way, bringing tremendous benefits to both countries and peoples.
       entering the 21st century, the world has continued to undergo profound changes. peace and development remain the calling of our times. on the other hand, factors causing instability and uncertainty are increasing and new challenges and threats are looming. against this backdrop, the common interests between our two countries are increasing and the areas of our cooperation widening. global peace and security now face new challenges, such as fighting international terrorism, preventing the proliferation of weapons of mass destruction, protecting the environment and human habitat and combating transnational crimes. and it is exactly in these fields that we share important strategic interests. china has a huge market and its development has generat

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页