○  江主席在庆祝香港回归祖国五周年大会讲话（中英对照）  ○

o adapt tochanging external environment while putting their own advantages to the best use. hong kong's future economic successes will still require the unremitting exploration and hard work of the sar government and the people of all circles. given the current circumstances, it is all the more important not to lose sight of the main advantages of hong kong while acknowledging its current economic difficulties and problems. with a fairly strong economy and considerable competitive edge, hong kong is well-known in the world for its highly open and free economic structure, a fairly complete legal system, a sound business environment and extensive links with the world markets. what is more, hong kong has a contingent of high-quality civil servants, large numbers of successful entrepreneurs and an array of professional talents. allthis will contribute to hong kong's successes in future competitions. the vast hinterland of china, its rapidly growing economy and rising international stature will also provide hong kong with highly favorable conditions for its development. the central government will continue to support and help hong kong in its economic recovery and development. i am confident that as longas our hong kong compatriots carry forward their fine traditions of courage, industry and enterprise, hong kong's economy will retain its famed dynamism and be always blessed with a bright future. 香港回归以来，我每一次来香港，每一次与香港各界人士接触，都感到非常亲切。香港永远是祖国的一颗璀璨明珠。我衷心希望香港发展得更好，衷心祝愿这块土地上的所有居民生活得更加幸福美满！ ever since hong kong's return to the motherland, i have always felt an intense warmth every time i visited hong kong or met with personages from hong kong. hong kong is forever a shinning pearl of our motherland. let me wish her an even better future, and all the residents here a happier and more successful life! 谢谢大家。 thank you all.
   

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]