○  ClintonsFarewellSpeech克林顿告别演说  ○

ysofservice,ihope,arenot.intheyearsahead,iwillneverholdapositionhigheroracovenantmoresacredthanthatofpresidentoftheunitedstates.butthereisnotitleiwillwearmoreproudlythanthatofcitizen.
   　　我的总统任期就要结束了，但是我希望我为美国人民服务的日子永远不会结束。在我未来的岁月里，我再也不会担任一个能比美利坚合众国总统更高的职位、签订一个比美利坚合众国总统所能签署的更为神圣的契约了。当然，没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了。

　　thankyou.godbleyou,andgodbleamerica.
   　　谢谢你们！愿上帝保佑你们！愿上帝保佑美国！
   

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]